-
1 sfratto
m evictionavviso notice to quit* * *sfratto s.m. turning out, eviction: ingiunzione di sfratto, eviction order (o notice to quit); dare lo sfratto, to give notice to quit; ricevere, subire lo sfratto, to receive notice to quit.* * *['sfratto]sostantivo maschile eviction, dispossessiondare lo sfratto a qcn. — to give sb. notice to quit
* * *sfratto/'sfratto/sostantivo m.eviction, dispossession; dare lo sfratto a qcn. to give sb. notice to quit; ordine di sfratto eviction order; sfratto giudiziario forcible eviction. -
2 ricevere
ricevere v.tr. (pres.ind. ricévo; p.rem. ricevéi/ricevètti) 1. recevoir: ricevere un regalo recevoir un cadeau; ricevere una telefonata recevoir un coup de téléphone; ricevere lo sfratto recevoir un avis d'expulsion. 2. ( accogliere) recevoir, accueillir: hanno ricevuto l'ospite con grandi onori ils ont reçu l'invité avec tous les honneurs. 3. ( ammettere) recevoir, admettre: ricevere qcu. in un circolo recevoir qqn dans un cercle. 4. ( ammettere alla propria presenza) recevoir, voir: il direttore non può ricevere nessuno adesso le directeur ne peut recevoir personne pour le moment. 5. ( prendere) recevoir: la stanza riceve luce da una vetrata la pièce reçoit la lumière d'une verrière. 6. ( trarre) tirer, retirer: ricevere una cattiva impressione avoir une mauvaise impression, retirer une mauvaise impression; ho ricevuto un grande conforto dalle tue parole tes paroles m'ont grandement réconforté. 7. (accettare, gradire) recevoir, accepter: riceva i miei più sinceri auguri recevez mes vœux les plus sincères. 8. (assol.) ( dare ricevimento) recevoir. 9. (assol.) (rif. ad avvocati e medici) recevoir. 10. ( subire) recevoir: ricevere un pugno sul naso recevoir un coup de poing sur le nez. 11. (incassare, riscuotere) toucher, encaisser. 12. (Tel,Rad) recevoir; ( captare) capter. 13. ( Sport) attraper. 14. (Scol,Univ) (ricevere i genitori, ricevere gli studenti) recevoir.
См. также в других словарях:
sfratto — {{hw}}{{sfratto}}{{/hw}}s. m. Obbligo di abbandonare un immobile: subire lo –s … Enciclopedia di italiano